Sdscompany.ru

Компьютерный журнал
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Process explorer русификатор

Process explorer русификатор

Mark Russinovich | ОС: Windows All | English | Freeware | Platforms: x86/x64-86/IA64 |

Русский перевод интерфейса для V15.40 (сборка): страница закачки;

+ Ru_15.40_x86 + 16.04_x86 + 16.05_x86 + 16.10_x86 от DmiryFedorov
+ Русские версии x86-x64 от KLASS.
Все вопросы по переводу программ от Sysinternals (Microsoft) решаем тут

Process Explorer — компактная и мощная программа с удобным интерфейсом для мониторинга в режиме реального времени работающих в системе процессов. Выдает подробнейшую информацию обо всех запущенных процессах, включая владельца, использование памяти, задействованные библиотеки и т.д. Имеет мощную систему поиска, позволяющую искать процессы, открывающие специфический дескриптор или загружающую определенную DLL. Кроме этого, Process Explorer допускает изменение приоритетов процессов, их приостановку (пауза исполнения, «замораживание») и удаление («убийство») включая дерево запущенных им дочерних процессов. Возможен поиск описания по имени модуля в Google и MSN.

Работает без инсталляции. Полная поддержка процессорных архитектур x86, x64-86 (включая AMD64 и EM64T), IA64 (Itanium, Itanium 2), 32/64-bit Windows ХР и выше, встроенная интеграция с системным отладчиком, декодирование функций используя механизм Microsoft Symbols (небходима установка).

оба запуска на англиском, нет русского

Ну и в чем прикол?
————-
Я так понял разметка не нравится? Она для удобства и сделана.

Понимаешь что человек не в состоянии на память запомнить где в какой вкладке находится более сотни названий столбцов.
Хочешь столбцы путать? Они ведь похожи. Или надо чтоб ни хрена не вмещалось?
Прога отточена для работы. И перевод в этом виде уже существует лет так 5.

——-
Если есть замечания типа — что не соответствует Task Manager, или не работает, или не вмещается — тогда это конструктив.
А так чего — бери перевод Stanner, благо он есть. Там нет сокращений, но перевод другой.

Можно конечно жить и в системе координат нескольких переводов, но мне кажется так:
Открыл диспетчер задач — там стоит «частный рабочий набор», открыл здесь — то же самое.
Открыл Процесс Хакер там тоже частный рабочий набор,
а не новое понятие «Неразделяемая часть»
или еще какой-то перл перевода типа: Разделяемая часть, Разделенная часть.
Голова после этого кругом идет.

Хотя на деле это рабочий набор Общий (весь) и Общий-используемый.
И какой перевод лучше после этого? официальный (диспетчера задач) или из головы?

Я именно такие перлы и использовал.
Разделяемая (общая) часть-память в составе рабочего набора процесса, которую процесс может использовать совместно с другими процессами, т.е. видимая другими процессами часть рабочего набора.
Разделенная (общая) часть-уже используемая другими процессами часть рабочего набора.
В обоих случаях память является общей, это и вносит путаницу. А так как русский, могучий богат, хочется в одной фразе донести смысл.

Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору DmitryFedorov
Вспомни пресловутую фразу из Диспетчера задач на вкладке Быстродействие русской версии Windows XP: «Файл подкачки».
Некоторые и сейчас уверены, что это использование файла подкачки на текущий момент.
Уровень пользователей разный. Кто досконально изучил программу, тому перевод не нужен.
Кто ее не знает, будет использовать переведенную, но чему он научится? Вот в чем вопрос.

Добавлено:
Какое все-таки значение имеет слово Handle в программе:
описатель или дескриптор? В одном месте одно в другом второе. программеры наверное знают, хотя они тоже разные бывают )

Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Вот, кстати, из книги Руссиновича «Внутреннее устройство. 6-е» оба слова в одном предложении:

Согласен, правда я не из этого числа. Когда что-то хорошо знаешь видишь огрехи.
Но я НЕ согласен что перевод должен быть разным. (если бы в официальном переводе диспетчера задач был бы вариант Разделяемая и Разделенная часть — я бы его и придерживался. И все потому что при общении на тему язык должен быть общим.

Что касается Русиновича, то этот поляк и его проги появились на свет как альтернатива Диспетчеру задач. Он паразит тоже внес лепту в неразбериху привнеся свои приват-байты.
Последнее что он сделал с обработкой процента загрузки центрального процессора никому не нравится. И вообще он зажрался получив место под солнцем. И не остлеживает баги, даже форум для своих прог не читает.
Цитата:

Смысловое значение дескриптора конечно описатель.
А вот почему слово Handle — стали так переводить — понятия не имею.
A handle is a part of, or attachment to, an object that can be moved or used by hand.
Очень логично.
In computer programming, a handle is an abstract reference to a resource.
Не нашли слова и чтоб не плодить измы назвали другим заимствованием, потеряв связь с корневым смысловым значением.
Так сложилось.

KLASS сам виноват я даже посмотреть не смогу.

Читать еще:  Браузер не отображаются элементы управления

Слушай ответь мне на вопрос по возможности вникнув:

У меня винда 32. Как выковырять конкретно файл 64 версии я не знаю.
Ну допустим мне его можно переслать чтоб перевести или я его выковырял сам. Но после перевода его же надо собрать в одну экзешку.
И главное — как считаешь на Радиаликсе в 32 винде можно такой файл перевести или нет?

Добавлено:
KLASS
Просмотрел сам файл. Ну как минимум необычно. Мне понравилось. Эдакая справка в виде проги.
Вижу что ввел Закрытая память, дескрипторы=описатели, отторжений не увидел.

Редактировать | Профиль | Сообщение | Цитировать | Сообщить модератору Ок. Спасиб. Странно что не ведаешь.
Моя инфа такая: Есть экзешка. В ней каким-то образом находится сейчас вроде два файла, раньше три. Это видно по размеру. Размер раньше больше был. Потом эту экзешку разделывают (забыл как) и получают 64-битную и 32-битную хрень. Переводят отдельно как файлы. Потом собирают и получают аналог оригинала на родном языке с двумя вариантами в одном флаконе почти того же веса.

Ты, как я понял взял экзешку — оригинал. Перевел. Но она у тебя получилась в два раза меньше. Значит все это сделала Пассоло-64.
———-
Пассоло была у меня раньше. Она внешне типа лучше и удобней. А на деле лучше оказался Радиаликс: работает с жесткими строками, имеет фильтры с рег.выражениями и Комментарии. В общем довольно давно я сделал выбор.
Если просто перевести то что видишь — как ты сделал — конечно Пассоло. А если в жестких строках копаться — то это вслепую. Я пользуюсь фильтрами и комментариями. Тогда знаю где чего.
———-
Кажется что есть чего-то в виде 64-битного варианта для Радиаликса.
Как-то совсем не приходило в голову открывать его на 32 битной версии. А получается надо попробовать. Интересная мысля.

Добавлено:
И все таки нелогично получается: откуда тогда взялся почти вдвое меньший оригинал 64 бита?

Process Explorer (v16.30) — Portable На Русском

Название: Process Explorer
Год выхода: 2019
Версия программы: 16.30
Язык интерфейса: Русский
Лечение: не требуется

Описание:
Process Explorer — это инструмент для мониторинга активных процессов в системе, который предлагает значительно больше функций, чем стандартный диспетчер задач Windows. Программа предоставляет необходимую информацию о процессе, включая полный путь, средство запуска, индикатор вируса VirusTotal и многие другие полезные функции.

  • отображение дерева родства процессов;
  • цветовая подсветка различных типов процессов, таких как:
  • службы, процессы .NET, процессы, работающие под той же учетной записью пользователя, что и Procexp, процессы,
  • являющиеся частью задания, и упакованные образы;
  • отображение в подсказках информации о командной строке и других процессах;
  • выделение новых и недавно завершившихся процессов;
  • более точное отображение утилизации ЦП, благодаря чему процессы, потребляющие менее 1% времени ЦП, не отображаются как бездействующие;
  • более точные показания загруженности ЦП на основе счетчиков циклов ЦП и переключений контекста;
  • дублирование функций Диспетчера задач, который Process Explorer вполне заменяет;
  • возможность определить процесс, которому принадлежит то или иное видимое окно на рабочем столе;
  • возможность найти окно, принадлежащее указанному процессу, активировать его или закрыть;
  • идентификация всех DLL и проецируемых файлов, загруженных процессом, а также всех описателей объектов ядра, открытых процессом;
  • поиск процессов с открытыми описателями к объектам ядра, в частности, файлам и папкам;
  • поиск процессов, загружавших DLL, идентификация ее пути и других атрибутов;
  • графическое представление активности ЦП, выделения памяти и активности ввода-вывода как для системы в целом, так и для отдельных процессов;
  • подробные метрики использования памяти и активности ввода-вывода;
  • подробная информация о контексте защиты процесса;
  • подробная информация о конечных точках TCP/IP для процесса;
  • просмотр потоков процесса, их начальных адресов и стеков;
  • выгрузка процесса.
  • Перевод от Portable RUS
  • Портативная Утилита Process Explorer Portable, это та же бесплатная утилита но работающая с любого носителя, чаще всего флешки. И при этом утилита совершенно не оставляет следов своего пребывания в системе, после окончания работы.

Скачать торрент Process Explorer [16.30] На Русском бесплатно

Не забывайте оставаться на раздаче после того, как скачали торрент! Помогите скачать и другим — поддержите свободный обмен!

Похожие торренты

Process Explorer: где скачать на русском и как правильно пользоваться. Лечим неизвестную ошибку

Друзья, всем привет! Сегодня хочу рассказать вам о проблеме, которая довольно часто беспокоит меня на рабочем месте. Суть в том, что иногда при запуске компьютеров пользователей имеют свойство появляться непонятные ошибки, которые отображаются в отдельном диалоговом окне на рабочем столе.

И вроде бы это не беда, но иногда просто не получается найти первопричину такой неисправности. Ведь первым делом пытаешься отыскать проблемное приложение в автозагрузке, а его там нет. Поэтому сейчас поговорим об утилите Process Explorer. Скачаем ее на русском языке и научимся правильно пользоваться.

Читать еще:  Стала тормозить игра раньше не тормозила

Где бесплатно скачать Process Explorer на русском?

Конечно же, на официальном сайте технической поддержки Microsoft вот по этой ссылке . Да, друзья, все серьезно. Вышеуказанная компания выкупила права на это приложение у программиста Марка Руссиновича, который является авторитетным специалистом по внутреннему обустройству ОС Windows.

Скачиваемый архив весит около 2 Мб и не требует инсталляции. Но тут выяснилась неприятная новость. Оказывается, утилита совсем не поддерживает русского языка. Но тем не менее не стоит сильно огорчаться, поскольку пользоваться ею довольно легко и так. Поэтому давайте переходить к делу.

Как правильно пользоваться Process Explorer?

Вообще, данная программа представляет собой не что иное, как расширенный диспетчер задач. Главное отличие в том, что здесь наглядно и очень подробно показана деятельность любого запущенного в системе процесса. Давайте рассмотрим на реальном примере.

Итак, на одной из машин пользователей при загрузке операционной системы Windows 7 на рабочем столе постоянно появляется вот такое надоедливое сообщение:

Возникла ошибка при запуске dll

Первым делом я прошел в указанный каталог, но, к сожалению, ничего там не нашел. Видимо, файлы были некорректно удалены, а вот записи в автозагрузке остались. Но к моему большому удивлению и там нужных строк найдено не было.

Вот тут и проходит на помощь Process Explorer. Запускаем утилиту, зажимаем курсом значок мишени на верхней панели и тянем его прямо на окно с ошибкой:

Интересное по теме:

И вот, пожалуйста, в левой части интерфейса программы показан процесс, вызывающий сообщение, а в правой отображаются задействованные системные ресурсы. Из скриншота ниже видно, что в конкретном случае замешан процесс taskeng.exe. А значит, дальше нужно копаться в планировщике задач:

На следующем шаге для большего удобства был запущен всем известный CCleaner и в разделе «Запланированные задачи» действительно была найдена и удалена запись, которая вызывала проблему. Как видите, все решилось очень просто:

Что еще может утилита Process Explorer?

Как уже говорилось выше, программа способна разложить по полкам жизнедеятельность любого активного процесса. Например, при нажатии правой кнопкой мыши появляется дополнительное меню, с помощью которого можно завершить либо перезагрузить выбранный процесс, проверить не является ли он вирусом с помощью онлайн-сервиса Virus Total .

Также можно отследить все задействованные каталоги и команды. В общем, как видите, таким образом можно контролировать параметры и ресурсы до мелочей. Картинки ниже приведены в качестве подтверждения:

Так что, друзья, пусть нам и не удалось скачать Process Explorer на русском языке, но пользоваться им мы точно научились. Если у вас остались какие-то вопросы либо вы имеете свой опыт работы с программой, поделитесь, пожалуйста, им в комментариях к публикации.

Система ⇒ Portable Process Explorer 16.20

Process Explorer — это расширенная утилита управления запущенными в системе процессами, превосходящая по своим параметрам Диспетчер задач Windows. Программа отображает в своем окне подробную информацию о процессе, включая полный путь, инициализатор автозапуска, показатель выявления на VirusTotal, статистику использования памяти, процессора, диска и сети, учетную запись пользователя, атрибуты безопасности и многое другое. Просматривая конкретный процесс, Вы можете просмотреть список DLL или дескрипторов используемые этим процессом.

Опция поиск — предоставляет возможность поиска процесса использующего ресурс, такой как файл, каталог или ключ реестра, или просмотреть список процессов, использующих ту или иную загруженную DLL. Имеется «найти цель» — это мишень которую можно перетащить на любое окно и в окне Process Explorer сразу выделится процесс, хозяин этого окна. Тип информации отображаемой в Process Explorer может быть полностью перестроен. Можно переупорядочить столбцы и определить, какие данные будут отображаться в верхнем окне и в каждой вкладке нижнего окна, а также отображаемую информацию в строке состояния, можно, выбрав опцию меню «Вид|Выбрать столбцы» или щелкнуть правой кнопкой мыши по заголовку столбца и выбрать опцию «Выбор столбцов». В результате чего откроется окно редактирования заголовков, в котором Вы сможете определить какая информация будет отображаться. ProcExp не всегда требует наличия прав администратора, однако значительная часть сведений о системе доступна только при работе с повышенным уровнем разрешений.

Основные функции:

  • отображение дерева родства процессов;
  • цветовая подсветка различных типов процессов, таких как: службы, процессы .NET, процессы, работающие под той же учетной записью пользователя, что и Procexp, процессы, являющиеся частью задания, и упакованные образы;
  • отображение в подсказках информации о командной строке и других процессах;
  • выделение новых и недавно завершившихся процессов;
  • более точное отображение утилизации ЦП, благодаря чему процессы, потребляющие менее 1% времени ЦП, не отображаются как бездействующие;
  • более точные показания загруженности ЦП на основе счетчиков циклов ЦП и переключений контекста;
  • дублирование функций Диспетчера задач, который Process Explorer вполне заменяет;
  • возможность определить процесс, которому принадлежит то или иное видимое окно на рабочем столе;
  • возможность найти окно, принадлежащее указанному процессу, активировать его или закрыть;
  • идентификация всех DLL и проецируемых файлов, загруженных процессом, а также всех описателей объектов ядра, открытых процессом;
  • поиск процессов с открытыми описателями к объектам ядра, в частности, файлам и папкам;
  • поиск процессов, загружавших DLL, идентификация ее пути и других атрибутов;
  • графическое представление активности ЦП, выделения памяти и активности ввода-вывода как для системы в целом, так и для отдельных процессов;
  • подробные метрики использования памяти и активности ввода-вывода;
  • подробная информация о контексте защиты процесса;
  • подробная информация о конечных точках TCP/IP для процесса;
  • просмотр потоков процесса, их начальных адресов и стеков;
  • выгрузка процесса.
Читать еще:  Установка activex для internet explorer

ОС: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 8.1 / 10

Скачать портативную программу Process Explorer 16.20 (3,96 МБ):

Что за программа для Windows — Process explorer и как ею пользоваться?

Диспетчер задач Windows очень ограничен – гораздо лучшей альтернативой является бесплатный Process Explorer Microsoft. Программа выдает подробнейшую информацию обо всех запущенных процессах, включая владельца, использование памяти, задействованные библиотеки и т.д.

Что это за программа?

Обозреватель процессов предоставляет более наглядные и подробные отчеты, чем диспетчер задач Windows.

Это часть Sysinternals Process Utilities, имеющая выбор инструментов, чтобы предоставить программе больше контроля и вариантов для повышения производительности Windows.

Process Explorer можно использовать для отслеживания проблем. Например, он предоставляет средство для перечисления или поиска именованных ресурсов, которые хранятся процессом или всеми процессами. Это может быть использовано для отслеживания того, что держит файл открытым и предотвращения его использования другой программой.

В качестве другого примера, он может показать командные строки, используемые для запуска программы, что позволяет различать идентичные процессы.

Как и диспетчер задач, он может показать процесс, который исчерпывает ЦП, но в отличие от диспетчера задач программа демонстрирует, какой поток использует ЦП, эта информация даже не доступна в отладчике.

Как пользоваться этим софтом для Windows?

В верхнем окне отображается список активных процессов в режиме реального времени, описание того, что делают процессы, процессор и использование памяти, и название компании программного обеспечения.

Процессы настраиваются в иерархическом представлении с родительским процессом сверху и дочерними процессами под ними. Он может настроить, какую информацию столбцы включают на основе предпочтений. Кроме того, IT-специалисты могут организовать строки в алфавитном или числовом порядке.

Верхняя панель Process Explorer также содержит линейные диаграммы, цветовые коды и символы, которые можно настроить. Инструмент имеет область, которая показывает:

  • все библиотеки динамической компоновки;
  • дескрипторы;
  • значки;
  • командные строки;
  • полные пути изображения;
  • статистику памяти;
  • атрибуты безопасности и многое другое.

Режимы включают режим дескриптора, который показывает целочисленные значения, используемые в качестве идентификаторов для активных процессов и их потоков, и режим DLL.

Эти режимы зависят от типа отображаемых в Проводнике данных Process Explorer.

Инструменты в Process Explorer предлагают целевую помощь, такую как быстрый поиск, чтобы быстро найти файл, или опцию Kill Process, чтобы закрыть полное дерево процессов одним щелчком мыши.

Нажатие на пробел приостанавливает автоматическое обновление, чтобы программа могла внимательно следить за процессом. Она может легко найти файлы, которые которые блокируются или теряются во множестве процессов в представлении дескриптора.

Process Explorer также использует VirusTotal для мониторинга потенциальных вредоносных программ из сомнительных процессов. ПО может добавить столбец VirusTotal в параметры, и столбец покажет все антивирусные сайты, которые помечают процесс как потенциальный вирус.

Как скачать, установить и запустить?

Для того, чтобы скачать и установить Process Explorer, выполните следующее:

  1. зайдите на страницу Process Explorer;
  2. скачайте и распакуйте файл ProcessExplorer.zip (прямая ссылка для скачивания – http://download.sysinternals.com/Files/ProcessExplorer.zip);
  3. запустите файл procexp.exe (3,38МБ);
  4. в окне с лицензионным соглашением Process Explorer License Agreement нажмите Agree.

После запуска программы в области уведомлений Панели задач появляется характерный значок, при наведении на него курсора мыши появляется всплывающая подсказка с информацией о загрузке центрального процессора и о том, какой процесс больше всего загружает CPU.

Если вы запустили инструмент не от имени администратора, вы не сможете просматривать сведения обо всех процессах.

Диспетчер задач встроен в Windows, поэтому часто отключается вирусами. Process Explorer — это автономная программа, которая может быть запущена, даже если диспетчер задач отключен.

Как включить русский язык?

К недостаткам утилиты следует отнести отсутствие русифицированного интерфейса и русскоязычной справки.

На просторах интернета можно найти множество версий программы Process explorer со встроенным русификатором. Однако, ручаться за безопасность таких файлов нельзя. Поэтому лучше избегать посредников и скачивать ПО с сайта разработчика.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector